Carta Rápida › Traducir la carta
Tu carta en inglés, sin "wine in rags".
El turista pide lo que entiende. Lo que no entiende, no lo pide.
Una carta solo en español en zona de turistas es dinero que se queda en la mesa: el cliente señala lo único que reconoce. Y una carta traducida palabra por palabra da para foto en redes, pero no en el buen sentido. Con Carta Pro traduces la carta entera y la recibes ya maquetada.
- Gratis
- Sin tarjeta
- PDF A4 en 30 segundos
Qué se traduce
Los nombres de los platos, las descripciones, las secciones, el subtítulo y las notas del pie. El nombre de tu restaurante y los precios no se tocan.
Idiomas
Inglés, francés y alemán. Recibes la carta traducida con el mismo diseño que la original, para que puedas imprimir las dos.
Revísala antes de imprimir
Los platos con nombre propio o muy local (un "pisto", unas "migas") conviene repasarlos: a veces es mejor dejar el nombre original y explicar el plato en la descripción. Puedes corregir cualquier texto antes de pedir el PDF.
Estilos que encajan
Los ves sobre una carta de ejemplo. Cuando subas la tuya, los pruebas con tus platos.
Tres pasos. Ninguno es aprender a diseñar.
- Haz una foto a tu cartaO pega el texto, si lo tienes escrito.
- Elige el estiloLo cambias las veces que quieras, sobre tus platos.
- Recibe el PDFEn A4, en tu email, listo para imprimir.
Preguntas frecuentes
¿La traducción es gratis?
La traducción es una función de Carta Pro (12,90 € al mes). Puedes probarla antes de pagar para ver cómo queda tu carta.
¿Puedo tener la carta en dos idiomas en la misma hoja?
Cada carta sale en un idioma. Lo habitual es imprimir una carta en español y otra traducida.
¿Cuánto cuesta?
Dos cartas al mes son gratis, con 12 estilos, y el PDF te llega al email. Carta Pro cuesta 12,90 € al mes y añade los 8 estilos restantes, guardar tus cartas, cambiar precios sin empezar de cero, tu logotipo y la traducción. Si solo la necesitas una vez, hay un pase de 7 días por 15 €, sin suscripción.
¿En qué formato me llega?
En PDF tamaño A4, listo para imprimir en tu impresora o en una copistería.